Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aussagefähige Berichte
Italian translation:
rendiconti significativi
Added to glossary by
giovanna diomede
Jan 29, 2013 15:15
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
aussagefähige Berichte
German to Italian
Other
Finance (general)
Unterschriftsregelungen
Laufende Arbeiten
Die Gesellschaften sind verpflichtet, ein Rechnungswesen unter Beachtung der lokal geltenden handels- und steuerrechtlicher Bestimmungen sowie der Konzernrichtlinien einzurichten.
Das Rechnungswesen hat für die ordnungsgemäße Erfassung des Belegmaterials und für die operative Abwicklung wie Kontopflege, Zahlungsverkehr, Mahnwesen und ***aussagefähige Berichte*** (z.B. Kontobewegungen, OP-Listen, Zahlungsvorschlagsübersichten, Gesamtsaldenlisten) zu sorgen.
Die Gesellschaften sind verpflichtet, ein Rechnungswesen unter Beachtung der lokal geltenden handels- und steuerrechtlicher Bestimmungen sowie der Konzernrichtlinien einzurichten.
Das Rechnungswesen hat für die ordnungsgemäße Erfassung des Belegmaterials und für die operative Abwicklung wie Kontopflege, Zahlungsverkehr, Mahnwesen und ***aussagefähige Berichte*** (z.B. Kontobewegungen, OP-Listen, Zahlungsvorschlagsübersichten, Gesamtsaldenlisten) zu sorgen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | significativi rendiconti |
Anusca Mantovani
|
| 4 | documentazione pertinente |
Danila Moro
|
Proposed translations
+2
18 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
significativi rendiconti
con informazioni tali da poter trarre valide conclusioni
slt
a
slt
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
123
documentazione pertinente
un'alternativa
http://ita.proz.com/?sp=gloss/term&id=3171628
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-01-29 18:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "rilevante"
http://ita.proz.com/?sp=gloss/term&id=3171628
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-01-29 18:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
o anche "rilevante"
Something went wrong...