This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Art, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & Trucks
Linguistics
Poetry & Literature
Livestock / Animal Husbandry
Medical (general)
Food & Drink
Medical: Dentistry
Wine / Oenology / Viticulture
Also works in:
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Agriculture
Anthropology
Archaeology
Automation & Robotics
Botany
Business/Commerce (general)
Computers (general)
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Cooking / Culinary
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Geography
Human Resources
Idioms / Maxims / Sayings
IT (Information Technology)
Journalism
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Manufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering
Medical: Cardiology
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Nutrition
Psychology
More
Less
Rates
German to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Italian to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Letteratura, Arte Moderna e Contemporanea, Esoterismo, Religione, Filosofia; Medicina Complementare, Omeopatia.
€ 1,5 / riga da 55 battute
€ 1,5 / Zeile mit 55 Anschlägen.
Vorrei precisare che do risposte di getto, senza guardare gli altri pareri, e spesso sono sovrapponibili. Dopo 26 anni di
traduzioni tecniche in Asea Brown Boveri a Milano mi vengono spontanee certe risposte che di solito sono molto semplificate e dirette in confronto ad altre più elaborate.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Tedesco, Italiano, elettrotecnica, elettronica, meccanica, animali, omeopatia, odontostomatologia, chiropratica, posturologia. See more.Tedesco, Italiano, elettrotecnica, elettronica, meccanica, animali, omeopatia, odontostomatologia, chiropratica, posturologia, linguistica, letteratura, arte, pittura, precisione, ricerca termini. Certificati, Perito Tribunale Milano (N° 7181 C.T.).
Vorrei precisare che do risposte di getto, senza guardare gli altri pareri, e spesso sono sovrapponibili. Dopo 26 anni di
traduzioni tecniche in ABB mi vengono spontanee certe risposte che di solito sono molto semplificate e dirette in confronto ad altre più elaborate.. See less.
CV/Resume (DOC)