http://it.glosbe.com/de/it/Würgen

anche "costrizione del collo" è usato in medicina legale

vedi in rete

http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&tbo=d&q=strangola...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-01-29 17:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

rieccomi...
secondo me no, significa che il collo viene "costretto", è un'azione forte, ma io no ci vedo necessariamente una connessione con la morte....

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-01-29 18:24:15 GMT)
--------------------------------------------------

ho cercato un paio di esempi:

Comporta la pressione o la costrizione del collo o del torace tramite strangolamento o autostrangolamento per ridurre l’apporto di ossigeno al cervello.

(secondo me la compressione o costrizione del collo è l'azione in sé, che poi dà come risultato lo strangolamento, per come lo si intende comunemente)

http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="costrizione del collo...

Qui costrizione è usata nel significato di "senso di costrizione", anch'esso prensente nel termine:

http://www.associazionemediciendocrinologi.it/materiali/faq/...

altro contesto ancora, immersioni subacque

Purtroppo questa comidità si paga con una vestizione complicata, una maggiore quantità di piombo per favorire la discesa nonostante le sacche d’aria presenti nella muta, un prezzo molto più alto, la costrizione del collo e dei polsi (la tenuta in lattice), che accentua fenomeni spiacevoli come il mal di mare.

http://www.marescoop.com/article-print-454.html

Se guardi i referti di medicina autoptica, c'è di solito qualcosa d'altro insieme a costrizione del collo: talvolta si parla di "violenta costrizione", altre volte è specificato con un laccio/una cintura, il che rende l'immagine più cruenta.