Sep 15, 2010 05:59
13 yrs ago
German term
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Phase EK
German to Italian
Other
Environment & Ecology
Inquinamento acustico
Ri-buongiorno a tutti!
Stessto testo svizzero sulla determinazione del rumore da traffico stradale, stesso paragrafo. Secondo punto problematico:
Mit Rasterberechnungen wird ein flächiger Überblick über die Lärmbelastung erstellt. In der ***Phase EK*** können solche allenfalls genügen, in der Phase AP der Veranschaulichung der Lärmsituation vorher - nachher dienen. Lärmberechnungen nach LSV müssen jedoch punktuell, d.h. für jedes Fenster eines lärmempfindlichen Raumes, sowie Stockwerkweise durchgeführt werden.
Nella fase EK ????, tali calcoli possono essere sufficienti...
Di nuovo grazie mille per i vostri suggerimenti!
Stessto testo svizzero sulla determinazione del rumore da traffico stradale, stesso paragrafo. Secondo punto problematico:
Mit Rasterberechnungen wird ein flächiger Überblick über die Lärmbelastung erstellt. In der ***Phase EK*** können solche allenfalls genügen, in der Phase AP der Veranschaulichung der Lärmsituation vorher - nachher dienen. Lärmberechnungen nach LSV müssen jedoch punktuell, d.h. für jedes Fenster eines lärmempfindlichen Raumes, sowie Stockwerkweise durchgeführt werden.
Nella fase EK ????, tali calcoli possono essere sufficienti...
Di nuovo grazie mille per i vostri suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 1 +1 | Entwicklungskonzept |
Zea_Mays
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Entwicklungskonzept
Una semplice congettura - fase progettuale/di progettazione / presentazione o realizzazione del progetto?
Cfr. qui
"Entwicklungskonzept 2 Nidwalden/Engelberg (EK 2) vom 2. Juli 1997"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-09-15 07:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Link:
http://ilz.nw.ch/richtplan/r_sied.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-09-15 07:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Forse anche "progetto preliminare".
Cfr. qui
"Entwicklungskonzept 2 Nidwalden/Engelberg (EK 2) vom 2. Juli 1997"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-09-15 07:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Link:
http://ilz.nw.ch/richtplan/r_sied.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-09-15 07:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Forse anche "progetto preliminare".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Purtroppo non sono riuscita ad appurare se la tua intuzione fosse corretta nel caso del mio testo, ma il tuo suggerimento è stato comunque utilissimo. Grazie!"
Something went wrong...