Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blindgraben
Italian translation:
fosse cieche
Added to glossary by
Easy Service
Nov 3, 2008 10:47
15 yrs ago
German term
Works in: zzz Other zzz
Blindgraben
German to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Einleitung der nach der Rekultivierung anfallenden Oberflächenwasser in den Blindgraben.
Es handelt sich um eine Deponie (Abfälle)
Danke
Es handelt sich um eine Deponie (Abfälle)
Danke
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fosse cieche |
Claudiarome
|
| 3 | a blind ditch |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
5 hrs
Claudiarome
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Geschäftliche Übersetzungen
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
fosse cieche
"Fosse cieche: si dicono quei fossati che non iscolano; ma l´acqua che v´entra, stagna."
http://books.google.it/books?id=Gl4VAAAAYAAJ&pg=RA2-PA396&lp...
"Qualora non esista una fognatura stradale per accogliere le materie
escrementizie e le acque luride , si deve provvedere con fosse cieche."
www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/E...
http://books.google.it/books?id=Gl4VAAAAYAAJ&pg=RA2-PA396&lp...
"Qualora non esista una fognatura stradale per accogliere le materie
escrementizie e le acque luride , si deve provvedere con fosse cieche."
www.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeAttachment.php/L/E...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie "
16 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
a blind ditch
I would risk to use this term (though I couldnt find a fully backing example), but I have heard this word before and am sure experts will know it
Something went wrong...