Nov 3, 2008 10:45
15 yrs ago
German term
Native in: German 
Works in: German to Russian, German to Italian, Italian to German, and 1 more.
vierteiliger Bilderzyklus
German to Italian
Other
Tourism & Travel
Der Maler Albin-Egger-Lienz ist mit seinem vierteiligen Bilderzyklus in der Kriegergedächtniskapelle anfangs auf heftigen Widerstand gestoßen, was zur vorübergehenden Schließung der Kapelle führte.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ciclo pittorico quadripartito |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
107
ciclo pittorico quadripartito
ciclo pittorico suddiviso in quattro scene
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-11-03 14:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
trattandosi di una cappella, secondo me sono quattro scene distinte. Guarda qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Albin_Egger-Lienz
La resurrezione di Cristo del 1923-24, per la cappella del Memoriale di Guerra
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-11-03 14:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
trattandosi di una cappella, secondo me sono quattro scene distinte. Guarda qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Albin_Egger-Lienz
La resurrezione di Cristo del 1923-24, per la cappella del Memoriale di Guerra
Reference comments
1 hr
Chiara-Firenze
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
italiano per tutti
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
mi piacerebbe più dire "in quattro scene" che in quattro parti, ma non sappiamo se in ogni parte ci sia necessariamente una sola scena: tu lo sai?
Discussion