Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feinstaubemissionen
Italian translation:
emissioni di polveri sottili
Added to glossary by
Francesca Grandinetti
Nov 8, 2006 09:53
17 yrs ago
German term
Feinstaubemissionen
Homework / test
German to Italian
Science
Environment & Ecology
Reduktionen in den Bereichen CO2-Ausstoss und Feinstaubemissionen streben
Proposed translations
(Italian)
| 4 | emissioni di polveri sottili |
Francesca Grandinetti
|
| 4 +2 | emissioni di polveri fini |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 +2 | emissione di polveri fini |
Laura Di Santo
|
| 3 | emissioni di particelle fini |
M-A-Z
|
Proposed translations
53 mins
Francesca Grandinetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
"always look on the bright side of life"
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
emissioni di polveri sottili
ciao!
ecco un altro suggerimento :-)
Buona giornata
Franzi
ecco un altro suggerimento :-)
Buona giornata
Franzi
Example sentence:
polveri sottili: valore limite di 50 µg/m³ (media giornaliera), Decreto del Presidente della Provincia 31 marzo 2003, n. 7.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
3 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
emissioni di polveri fini
come ilPM10
+2
2 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Russian to Italian
emissione di polveri fini
v. anche riscontri in rete
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-08 09:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
o particolato (sottile)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-08 10:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
...o particolato fine
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-08 09:58:40 GMT)
--------------------------------------------------
o particolato (sottile)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-11-08 10:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
...o particolato fine
8 mins
emissioni di particelle fini
Reference:
http://www.google.at/search?num=50&hl=de&as_qdr=all&q=+%22emissioni+di+particelle%22+site%3Ait&meta=
Something went wrong...