Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pfandpflicht
Italian translation:
obbligo di cauzione
Added to glossary by
Heike Steffens
Apr 21, 2006 13:26
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Pfandpflicht
German to Italian
Law/Patents
Environment & Ecology
... auf Verpackungen
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | obbligo di cauzione |
Raffaella Cornacchini
|
| 4 | obbligo di garanzia/pegno |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+6
6 mins
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
obbligo di cauzione
(Obbligo di cauzione). 1. Il presente articolo si applica a tutti i contenitori ed imballaggi per liquidi alimentari, purché, in tutti i casi, ...
www.camera.it/_dati/leg13/ lavori/stampati/sk0500/articola/0287.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
www.camera.it/_dati/leg13/ lavori/stampati/sk0500/articola/0287.htm - 24k - Copia cache - Pagine simili
raffaella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Raffaella - anche del link molto utile!
Grazie anche a tutti gli altri!"
3 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
28
obbligo di garanzia/pegno
-
Something went wrong...