Apr 21, 2006 13:18
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Erstinverkehrbringer
German to Italian
Law/Patents
Environment & Ecology
"Erstinverkehrbringer" sind Unternehmen, die Getränke in Verpackungen erstmals
auf dem deutschen Markt in Verkehr bringen (insbesondere Abfüller und Importeure)
auf dem deutschen Markt in Verkehr bringen (insbesondere Abfüller und Importeure)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | primi rivenditori |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+1
5 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
primi rivenditori
il senso è questo...
in Verkehr bringen: mettere in circolazione, commerciare
in Verkehr bringen: mettere in circolazione, commerciare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giovanna, in base al contesto ho optato cmq. per "chi per primo mette in circoazione"... Mi hai indicato la strada giusta - grazie!"
Something went wrong...