Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Loslieferant
Italian translation:
lett.: lotto (di componenti), ma qui direi "blocco di elementi"
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Aug 6, 2014 13:59
9 yrs ago
German term
Loslieferant
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Wir verfügen über umfangreiche Erfahrungen als Generalunternehmer für die schlüsselfertige Lieferung von Gesamtanlagen.
Basierend auf unseren Verbrennungstechnologien und in Zusammenarbeit mit sorgfältig ausgewählten Lieferanten für z.B. Abgasreinigung, Energienutzung und Bau fügen wir alle Gewerke zu einer durchgängig optimierten Gesamtanlage zusammen.
Darüber hinaus arbeiten wir als Loslieferant für den Kernbereich der Verbrennungsanlage oder erbringen Engineeringleistungen für unsere Kooperationspartner.
Komponenten- / Los-Lieferant
Für die wesentlichen Komponenten des Verbrennungssystems erstellen wir die Detail-Zeichnungen. Wir lassen diese Komponenten dann bei ausgewählten Lieferanten fertigent....
Verbrennung und Dampfkessel sind eng miteinander verknüpft und werden meist gemeinsam ausgeschrieben, als sogenanntes ‚Verbrennungslos'. Wir haben umfangreiche Erfahrung sowohl in der Auslegung der Dampfkessel als auch in der Koordination dieses Loses. Dazu gehört ebenfalls die enge Zusammenarbeit mit kompetenten Firmen im Bereich Kesselbau.
Basierend auf unseren Verbrennungstechnologien und in Zusammenarbeit mit sorgfältig ausgewählten Lieferanten für z.B. Abgasreinigung, Energienutzung und Bau fügen wir alle Gewerke zu einer durchgängig optimierten Gesamtanlage zusammen.
Darüber hinaus arbeiten wir als Loslieferant für den Kernbereich der Verbrennungsanlage oder erbringen Engineeringleistungen für unsere Kooperationspartner.
Komponenten- / Los-Lieferant
Für die wesentlichen Komponenten des Verbrennungssystems erstellen wir die Detail-Zeichnungen. Wir lassen diese Komponenten dann bei ausgewählten Lieferanten fertigent....
Verbrennung und Dampfkessel sind eng miteinander verknüpft und werden meist gemeinsam ausgeschrieben, als sogenanntes ‚Verbrennungslos'. Wir haben umfangreiche Erfahrung sowohl in der Auslegung der Dampfkessel als auch in der Koordination dieses Loses. Dazu gehört ebenfalls die enge Zusammenarbeit mit kompetenten Firmen im Bereich Kesselbau.
Proposed translations
(Italian)
3 | lett.: lotto (di componenti), ma qui direi "blocco di elementi" |
AdamiAkaPataflo
![]() |
Change log
Aug 11, 2014 07:05: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
lett.: lotto (di componenti), ma qui direi "blocco di elementi"
visto quello che segue: "Verbrennung und Dampfkessel sind eng miteinander verknüpft und werden meist gemeinsam ausgeschrieben, als sogenanntes ‚Verbrennungslos'"
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...