Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abfall-Technik
Italian translation:
il metodo della caduta
Added to glossary by
Natascha Spinetto
Jan 28, 2009 09:50
15 yrs ago
German term
Italy
Translating is communicating
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German
Abfall-Technik
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Es geht um die Prüfung von Stahlteilen von Dampfkesseln (aus AD 2000 Merkblatt):
Die Ultraschallprüfung auf Innenfehler ist als 100%ige Prüfung durchzuführen. Die nachfolgend genannten Qualitätsklassen sind anzuwenden:
....
Die Fehlergrößenbeurteilung erfolgt nach der -6dB-Abfall-Technik, die Empfindlichkeitsjustierung erfolgt nach der AVG-Methode.
Weiß hier jemand weiter?
Vielen Dank im voraus!
Die Ultraschallprüfung auf Innenfehler ist als 100%ige Prüfung durchzuführen. Die nachfolgend genannten Qualitätsklassen sind anzuwenden:
....
Die Fehlergrößenbeurteilung erfolgt nach der -6dB-Abfall-Technik, die Empfindlichkeitsjustierung erfolgt nach der AVG-Methode.
Weiß hier jemand weiter?
Vielen Dank im voraus!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | il metodo della caduta |
TSP
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
il metodo della caduta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, TSP!"
Something went wrong...