German to Italian Tech/Engineering Engineering (general) trasportatori

Die Gurtsteuerung wird so vorgenommen, daß die Rolle auf der Seite, an der der Gurt abläuft, in
Gurtlaufrichtung verstellt wird, bis der Gurt wieder mittig auf den Rollen der jeweiligen Station bleibt.
Rücklaufrollen und Lüfterrollen werden entsprechend der vorgehenden Beschreibung auf der Seite, auf
welcher der Gurt überläuft, in Gurtlaufrichtung verstellt. Ist ein Verstellen der genannten Seite in
Gurtlaufrichtung nicht mehr möglich, wird die Gegenseite entgegengesetzt verstellt.

Grazie :)