Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verstärker
Italian translation:
rafforzatore
Added to glossary by
Sergio Paris
Jan 27, 2010 13:40
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Verstärker
German to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
moderazione gruppi/coaching aziendale
nonverbale Verstärker ad es. mantenere contatto visivo, adottare una determinata postura ...
grazie!
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rafforzatori |
Sergio Paris
|
| 3 | sottolineare (in modo non verbale) |
lidija68
|
| 3 | elementi non verbali che rafforzano... |
Caterina De Santis
|
| 2 | evidenziatori |
Mario Altare
|
Change log
Jan 28, 2010 15:10: Paola Manfreda Created KOG entry
Jan 28, 2010 15:15: Sergio Paris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1117241">Paola Manfreda's</a> old entry - "Verstärker"" to ""rafforzatori""
Proposed translations
18 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rafforzatori
Guarda cos'ho trovato:
[DOC] "Leggere all'asilo nido"Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
b) rafforzatori non verbali immediati: segnali di assenso non verbali, come cenni mimico-gestuali del capo, sguardo fissato sul bambino, ecc. ...
www.fism.arezzo.it/fism/file.asp?IdFile=127 - Simili -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-01-27 14:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
Prego !!! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-01-27 14:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie !!! Quale onore !!!
[DOC] "Leggere all'asilo nido"Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
b) rafforzatori non verbali immediati: segnali di assenso non verbali, come cenni mimico-gestuali del capo, sguardo fissato sul bambino, ecc. ...
www.fism.arezzo.it/fism/file.asp?IdFile=127 - Simili -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2010-01-27 14:01:33 GMT)
--------------------------------------------------
Prego !!! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2010-01-27 14:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie !!! Quale onore !!!
Note from asker:
| fantastico! Grazie e buon lavoro! |
| Ti ho immortalato nella mia traduzione. è corretto rafforzatori ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille Sergio, grazie a tutti!"
18 mins
sottolineare (in modo non verbale)
evidenziare, mettere in risalto
...un'idea
...un'idea
Note from asker:
| grazie Lidia! |
28 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
evidenziatori
Altra proposta...
47 mins
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
28
elementi non verbali che rafforzano...
oppure "che potenziano la comunicazione"....
Something went wrong...