Mar 8, 2013 11:26
11 yrs ago
German term

Femelschlag

German to Hungarian Other Forestry / Wood / Timber
Vadászati szakkönyvből erdőgazdálkodásról szóló fejezetből fakitermelési, erdőmegújítási mód. Leírása:
"Mehrere differenzierte Verfahren, bei denen in die Altbestände kleine Femellöcher geschlagen werden, um Licht und damit Verjüngungzu schaffen. Ist diese ausreichend vorhanden, werden die "Löcher" erweitert."

A magyar szakkifejezést keresem.
Köszönettel
Proposed translations (Hungarian)
4 szálaló vágás

Discussion

aronetep (asker) Mar 10, 2013:
De hogy tudom értékelni ezt a választ? Elnézést, most használom először az oldalt...
aronetep (asker) Mar 10, 2013:
Ó, köszönöm! A lékvágás a nyerő!
Andras Mohay (X) Mar 8, 2013:
aronetep (asker) Mar 8, 2013:
Köszönöm, de a szálaló vágás németül "Plenterung", ez benne is van a Virág László által küldött, amúgy nagyon hasznos anyagban. Ott valóban "szálanként" válogatják ki a kivágásra érett fákat. A leírás alapján a "Femelschlag" még eggyel kevésbé modern eljárás, ahol egyben kivágnak ilyen kis "tisztásokat" (Femellöcher) Nem tudom, magyarul létezik-e...
Ferenc BALAZS Mar 8, 2013:
Szótár: rFemelschlag - erd szálaló vágás. Ez nem jó?

Proposed translations

16 mins

szálaló vágás

Declined
A példa leírja a pontos magyarázatot hozzá...
Example sentence:

a „szálalás” és „szálaló vágás” erdõkezelési formái felelnek meg leginkább.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search