Itt többet lehet megtudni a Staulippe mibenlétéről:
http://www.t5-board.de/threads/stossfaenger-mit-spritzschutz...

Néhány idézet a vitából, amit én informatívnak tartok a megfejtés szempontjából:
„Diese Kunststofflippe hing vor den Rädern ca. 10 cm lang nach unten.” (Mások szerint csak 5-6 cm-re.)
„Sollen wohl Verwirbelungen im Radkasten verringern und damit den cw-Wert verringern.”
„Wenn diese "Brettchen" tatsächlich die Radhausunter- und umströmung positiv (im Sinne von: messbar weniger schädliche Verwirbelung) beeinflussen, wäre …”
„Sinnvoll sind diese Staulippen aber nur in Kombination mit einer Motorunterverkleidung.”
„Das sind sogenannte Radspoiler, die den Luftstrom durch das Radhaus verringern und somit den cw-Wert reduzieren.”

Itt meg is állnék, ez a kerékspoiler tetszik nekem (valaki már a Minispoiler kifejezést is használta a vitában).
A spoiler eredendően nem magyar, de általánosan használt szó. Az angol szótárban is benne van: 1. gk/rep légterelő, spoiler.