Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Synergie(n)
Greek translation:
Συνεργία(ες)
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Dec 1, 2006 07:06
17 yrs ago
German term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
Synergie(n)
German to Greek
Social Sciences
Psychology
-
Unsere traditionell enge Bindung zum Fachhandel ist dabei äußerst hilfreich, die entstandenen und entstehenden Synergien aus Technik und Präparate-Entwicklung zu nutzen.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Συνεργία(ες) |
Katerina Athanasaki
|
| 4 | Συνέργεια |
raptisi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Katerina Athanasaki
Native in Greek
Med/Pharma/MedTech/IVD/Clinical trials
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, German to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Συνεργία(ες)
Καλημέρα Εύα. Εγώ θα χρησιμοποιούσα ευθέως τον όρο "συνεργίες". Χρησιμοποιείται πολύ.
Δες:
"Δράσεις, συνεργασίες, συνέργιες στον τουρισμό" http://www.antagonistikotita.gr/epan/site/Press/Speech/t_doc...
"Οι συνεργίες μεταξύ ποιότητας στην εργασία, παραγωγικότητας και απασχόλησης πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο πλήρους αξιοποίησης. "
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/a...
Όλα τα αποτελέσματα του Γκούγκλ για τον όρο "συνεργίες" εδώ:
http://www.google.gr/search?q=συνεργίες&hl=el&lr=&start=40&s...
Δες:
"Δράσεις, συνεργασίες, συνέργιες στον τουρισμό" http://www.antagonistikotita.gr/epan/site/Press/Speech/t_doc...
"Οι συνεργίες μεταξύ ποιότητας στην εργασία, παραγωγικότητας και απασχόλησης πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο πλήρους αξιοποίησης. "
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/a...
Όλα τα αποτελέσματα του Γκούγκλ για τον όρο "συνεργίες" εδώ:
http://www.google.gr/search?q=συνεργίες&hl=el&lr=&start=40&s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "eyxaristo!:-)"
5 hrs
Συνέργεια
Ακούγεται ίσως παλιομοδίτικο αλλά νομίζω ταιριάζει.
Something went wrong...