This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Master's degree - Johannes-Gutenberg University of Mainz
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Aug 2005.
Credentials
German to Greek (Johannes Gutenberg University of Mainz) English to Greek (Johannes Gutenberg University of Mainz) German to Greek (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships
Panhellenic Association of Translators (PEM)
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Pagemaker, Passolo, SDLX, Trados Studio
I am a certified Greek language and localization professional with 25+ years of experience, working primarily in German-to-Greek and English-to-Greek translation, revision, MT post-editing and linguistic quality assurance.
My main areas of specialization are technical, engineering and medical/life sciences content. In the technical field, I work extensively with manuals, installation and operating instructions, mechanical and electrical engineering documentation, energy and renewable energy content, and quality-related documentation. I am highly experienced in working with complex terminology and client-specific requirements.
In the medical field, I translate and review a wide range of medical and healthcare-related content, with a strong focus on accuracy, consistency and domain-specific terminology.
My work includes translation, revision, MTPE, linguistic validation, terminology management and linguistic QA. I also review machine-translated and AI-assisted content, assessing meaning, terminology, style, consistency and overall language quality.
I work with Trados Studio and memoQ and collaborate long-term with international language service providers, valuing clear communication, reliable workflows and consistent linguistic quality.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Aug '05
Expertise 