lorette Jan 26, 2008:

Première de propreté
http://www.pic-protection.fr/frame.asp?lg=fr&page_deb=produi...

lorette Jan 26, 2008:

Comme indiqué par Gisela, vous pouvez poser vos questions en français (ou en allemand) :o)

Sicherheitshalbschuh aus Vollrindleder, mit
Stahl-Zehenschutzkappe, hydrophobierte
Nubukledereinsätze, atmungsaktives Textilmaterial,
**Halbschalendecksohle**, Lederbrandsohle,
schwarz/rot.

Chaussure de sécurité basse en cuir bovin,
avec coquille de protection en acier, inserts
cuir Nubuck hydrophobe, matériau textile
respirant, **première semelle demi-coquille**,
semelle intérieure cuir, noir/rouge.

Page 11
http://www.unico-haberkorn.ch/fileadmin/templates/res/produk...

Sicherheitsschnürstiefel mit Stahl-Zehenschutzkappe,
Vollrindlederausführung, Innenfutter
aus Leder, **Halbschalendecksohle**,
MONO-PUR Profilsohle mit Elten-Safety-Grip
Struktur, D-Ringschnürung, hitzebeständig
bis 140 °C, schwarz/grau.

Botte de sécurité avec coquille acier, exécution
en cuir bovin, doublure cuir, **semelle de
propreté demi-coquille**, semelle profilée
MONO-PUR avec structure Safety-Grip,
laçage anneaux D, résistance à la chaleur
jusqu’à 140 °C, noir/gris.

Page 17
http://www.unico-haberkorn.ch/fileadmin/templates/res/produk...

Le document pourra sûrement vous être utile !
Elten Sicherheitsschuhe / Chaussures de sécurité
nach DIN EN 345-1 Elten / selon DIN EN 345-1

Decksohle --> semelle (de) propreté / semelle intérieure

EUR-Lex - 31994L0011 - FRF Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodera e Sottopiede NL Voering en inlegzool EN Lining and sock DK Foring og bindsaal GR ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31994L0011:FR:HTML

Halbschalen --> demi-coque / demi-coquille