Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
der Anteil kann einbezogen werden
French translation:
la part peut être retirée / annulée
Added to glossary by
elisa57
Jan 26, 2008 12:01
16 yrs ago
German term
der Anteil kann einbezogen werden
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
statuts, décès d'un associé
Verweigern die Erben die Abtretung, dann kann der Anteil einbezogen werden...
Danke
Elisabeth
Danke
Elisabeth
Proposed translations
(French)
| 4 | la part peut être retirée / annulée |
Jürgen Weißbrich
|
| 3 | la quote-part de participation... |
Christian Fournier
|
Proposed translations
15 hrs
Jürgen Weißbrich
Native in German
Specializes in field
Französisch-Übersetzungen Heidelberg
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, German to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
la part peut être retirée / annulée
Es handelt sich wohl um einen Druckfehler: "eingezogen" anstatt "einbezogen"
Vgl. Wörterbuch Potonnier und zahlreiche Stellen im Internet
Vgl. Wörterbuch Potonnier und zahlreiche Stellen im Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
11 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
130
la quote-part de participation...
...peut être intégrée au capital social
Something went wrong...