This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 16, 2006 13:42
17 yrs ago
German term

geringt (voir phrase)

German to French Other International Org/Dev/Coop
"Seit seiner Einlieferung hat der Einjährige ums Überleben geringt."

Quel est ce verbe ? Ringen, Gerungen ? Lutter ?

j'ai un doute sur le sens de "hat ums Überleben geringt"

Par avance merci.

Discussion

V. H. (asker) Aug 16, 2006:
Danke.
Jutta Deichselberger Aug 16, 2006:
Mit Vauwe, ganz klar!!
V. H. (asker) Aug 16, 2006:
Vielen Dank für die Bestätigung.
Vauwe Aug 16, 2006:
Stimmt. Falsches Deutsch. ...ums Überleben gerungen
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search