Glossary entry

German term or phrase:

Auszug / Vollauszug

French translation:

Extension / extension totale (tiroir)

Added to glossary by Christian Fournier
Dec 2, 2008 14:49
16 yrs ago
2 viewers *
German term

Auszug / Vollauszug

German to French Tech/Engineering Furniture / Household Appliances
en parlant d'un tiroir (Schublade)
Change log

Dec 8, 2008 09:39: Christian Fournier changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2858">Christian Fournier's</a> old entry - "Auszug / Vollauszug"" to ""Extension / extension totale""

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

Extension / extension totale

Je parlerais plutôt de tiroir à extension totale, comme on parle de tiroir à extension partielle...

Peer comment(s):

agree cdh : plutôt extension intégrale / partielle voir http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.m...
48 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "re-merci Metin !"
+1
11 mins

sortie/sortie totale

denke ich
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : en sortie/en sortie totale///"Auszug" = rayon également
1 hr
Something went wrong...
1 hr

ouverture / ouverture totale

C'est ce que dit le catalogue Cuisines de MOBALPAI
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search