Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
begradigen
French translation:
rectifier
Added to glossary by
Giselle Chaumien
May 2, 2006 13:58
18 yrs ago
German term
begradigen
German to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
machine à glaçons
Hackblock / Hackplatte aus Weißbuche
Nicht nur auf einer Stelle der Oberfläche hacken oder schneiden. Oberfläche nach Gebrauch von Nässe säubern, mit Hackblockbürste reinigen, abkratzen, trocken abreiben und mit Speiseöl einstreichen oder mit Salz einstreuen oder einreiben.
Bei hoher Inanspruchnahme muss dieser Block des öfteren begradigt werden.
Merci !
Nicht nur auf einer Stelle der Oberfläche hacken oder schneiden. Oberfläche nach Gebrauch von Nässe säubern, mit Hackblockbürste reinigen, abkratzen, trocken abreiben und mit Speiseöl einstreichen oder mit Salz einstreuen oder einreiben.
Bei hoher Inanspruchnahme muss dieser Block des öfteren begradigt werden.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | rectifier |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+5
2 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
62
Selected
rectifier
sic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ah, bien sûr, où avais-je la tête ? ;-) Merci Sylvain."
Something went wrong...