German to French Bus/Financial Finance (general) banque

Contexte : dans la phrase suivante extraite d'un enregistrement au registre du commerce (Allemagne) :

Die Gesellschaft ist als übemehmender Rechtstrager nach Massgabe des Verschmelzungsvertrages vom xxxx sowie des Zustimmungsbeschlusses der Hauptversammlung des übertragenden Rechtstragers vom xxxxxx mit der **prompter** Aktiengesellschaft mit Sitz in Mainz verschmo!zen.