Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einsicht
French translation:
examen
Added to glossary by
Annou (X)
Mar 4, 2010 09:26
14 yrs ago
German term
Annou (X)
Einsicht
German to French
Other
Construction / Civil Engineering
Toujours pour une réunion de différents corps d'état.
"Der Bauherr beabsichtigt persoenliche Gespräche sowie die Einsicht in die Pläne und Planungen mit den beauftragten Architekten vor Ort umzusetzen" Merci !
"Der Bauherr beabsichtigt persoenliche Gespräche sowie die Einsicht in die Pläne und Planungen mit den beauftragten Architekten vor Ort umzusetzen" Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | examen |
Jutta Deichselberger
|
| 4 | inspection, étude |
Anneliese Mosch
|
| 4 | consultation |
Proelec
|
Proposed translations
+2
7 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
125
Selected
examen
...des plans
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
8 mins
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Spanish to French, German to French, and 4 more.
inspection, étude
mettre en oeuvre ... et l'inspection (ou l'étude) des plans...
dans le sens de permettre que les architectes prennent connaissance de plans...
dans le sens de permettre que les architectes prennent connaissance de plans...
4 hrs
consultation
Au sens de "examen approfondi et détaillé", comme chez le médecin.
Me semble être ici le terme plus ou moins consacré, surtout avec des architectes.
Me semble être ici le terme plus ou moins consacré, surtout avec des architectes.
Something went wrong...