Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spenglergang
French translation:
pont de ferblantier
Added to glossary by
bretagne22
Apr 22, 2007 09:47
17 yrs ago
German term
Spenglergang
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Protections antichute
Voici la description du terme :
"Um Arbeiten am Dachrand wie z.B. Dachrinnen montieren, Stirnbretter bekleiden usw. sicher auszuführen, ist häufig ein spezieller Gerüstgang nötig. Der im Umgangston mit SPENGLERGANG bezeichnete Gerüstgang ist meist oben aussen an einem Fassadengerüst mit Konsolen angesetzt, um die Distanz des Dachvorsprunges zu überbrücken."
Un croquis est disponible sous http://www.createam.ch/grafitext/buch_pdf/G2_76d_korr.pdf.
Comment appelle-t-on (ou appellerait-on) cette protection en français ?
Merci !
Claude
"Um Arbeiten am Dachrand wie z.B. Dachrinnen montieren, Stirnbretter bekleiden usw. sicher auszuführen, ist häufig ein spezieller Gerüstgang nötig. Der im Umgangston mit SPENGLERGANG bezeichnete Gerüstgang ist meist oben aussen an einem Fassadengerüst mit Konsolen angesetzt, um die Distanz des Dachvorsprunges zu überbrücken."
Un croquis est disponible sous http://www.createam.ch/grafitext/buch_pdf/G2_76d_korr.pdf.
Comment appelle-t-on (ou appellerait-on) cette protection en français ?
Merci !
Claude
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pont de ferblantier |
wolfheart
|
Proposed translations
+1
3 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Exxxxxcellent !! Par la même occasion, j'ai pu trouvé la traduction pour "Dachdeckerschutzwand" :-)))
Claude"
Something went wrong...