Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2006 09:50
18 yrs ago
1 viewer *
German term
France
BA in translation
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
skaliert
German to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Machines CNC
Il s'agit d'un manuel d'utilisateur de machines à commandes numériques.
Vorschub-Korrekturschalter
Der Korrekturschalter ist nicht skaliert.
Skalieren - mettre à l'échelle
mais je ne pense pas que l'on peut utiliser ici.
Merci d'avance pour votre aide.
Vorschub-Korrekturschalter
Der Korrekturschalter ist nicht skaliert.
Skalieren - mettre à l'échelle
mais je ne pense pas que l'on peut utiliser ici.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | gradué |
Sylvain Leray
|
| 4 +2 | échelonné |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+1
8 mins
Sylvain Leray
Native in French
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
65
Selected
gradué
Dans ce contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sylvain, c'est parfait.
Joyeuses Pâques!"
+2
2 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
73
échelonné
-
Something went wrong...