German to French Bus/Financial Business/Commerce (general)

Article paru dans le Handelsblatt de ce jour :

Im vergangenen Jahr hatte Contis Gummisparte, zu der neben den Pkw- und Lkw-Reifen-Divisionen der Schlauchspezialist ContiTech gehört, ein Betriebsergebnis von mehr als eine Mrd. Euro erwirtschaftet. Finanzkreise bewerten den Rubber Group genannten Unternehmensteil, den Conti rechtlich bereits weitgehend verselbstständigt hat, mit mindestens neun Mrd. Euro. (...) Die Niedersachsen erreichten insgesamt wieder die Gewinnzone, verzeichneten von Januar bis März einen Nettogewinn von 228 Mio. Euro - nach einem Minus von 267 Millionen im Vorjahreszeitraum. Vorstandschef Elmar Degenhart will zwar an Contis **Gewinnbringer** als Ausgleich zum schwankenden Autozuliefergeschäft festhalten, wie er zuletzt auf der Hauptversammlung des Unternehmens bekräftigt hat.

... "Gewinnbringer" ist auch der Zwischentitel dieses Abschnitts