Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausrollphase
French translation:
marche en roue libre
Added to glossary by
leonide
Aug 20, 2008 11:48
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Ausrollphase
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bonjour,
quelle est la correspondance en français de "Ausrollphase" ? merci d'avance
"Durch ein innovatives Energiemanagement kann zusätzlich durch Nutzung der **Ausroll- **und Bremsphasen elektrische Energie gewonnen werden, die wiederum zur Entlastung des Bordnetzes z. B. bei Beschleunigungs- oder Stillstandphasen zur Verfügung steht"
quelle est la correspondance en français de "Ausrollphase" ? merci d'avance
"Durch ein innovatives Energiemanagement kann zusätzlich durch Nutzung der **Ausroll- **und Bremsphasen elektrische Energie gewonnen werden, die wiederum zur Entlastung des Bordnetzes z. B. bei Beschleunigungs- oder Stillstandphasen zur Verfügung steht"
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | marche en roue libre |
Noe Tessmann
|
Proposed translations
+2
14 mins
Noe Tessmann
Native in German
Specializes in field
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
60
Selected
marche en roue libre
ou phase en roue libre
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-20 13:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
toujours les mêmes questions: http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/automotive_cars_t...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-20 13:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
toujours les mêmes questions: http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/automotive_cars_t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien"
Reference comments
59 mins
Reference:
Cf. pour le domaine automobile, à titre d'exemple :
#
Frontenac (voiture)
... démarrage automatique dès l'allumage et embrayage à roue libre (la compression du moteur ne ralentissant pas la voiture lorsqu'elle marche sur l'erre). ...
www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=f... - 11k - En cache - Pages similaires
#
Device for traction or braking control of a vehicle, especially ...
... having two positions MANUAL & AUTO enabling the driving mode to be selected. ..... même en marche sur l'erre et quelle que soit la position du levier de ...
www.freepatentsonline.com/EP0687609.html - Pages similaires
de J Vernier - 1998 - Les 3 versions
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-08-20 12:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Egalement, relativement à l "éco-conduite" :
10.
PDF]
Projet interne de la CIECA concernant l’intégration de l’‘éco ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le terme ‘marche sur l’erre’ revient plusieurs fois dans ce rapport. ... Le fabricant automobile Ford a ramené l’essence de l’éco-conduite à 3 techniques ...
www.ecodrive.org/fileadmin/dam/ecodrive/Downloads/CIECA_Eco... - Pages similaires
:
#
Frontenac (voiture)
... démarrage automatique dès l'allumage et embrayage à roue libre (la compression du moteur ne ralentissant pas la voiture lorsqu'elle marche sur l'erre). ...
www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=f... - 11k - En cache - Pages similaires
#
Device for traction or braking control of a vehicle, especially ...
... having two positions MANUAL & AUTO enabling the driving mode to be selected. ..... même en marche sur l'erre et quelle que soit la position du levier de ...
www.freepatentsonline.com/EP0687609.html - Pages similaires
de J Vernier - 1998 - Les 3 versions
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-08-20 12:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
Egalement, relativement à l "éco-conduite" :
10.
PDF]
Projet interne de la CIECA concernant l’intégration de l’‘éco ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le terme ‘marche sur l’erre’ revient plusieurs fois dans ce rapport. ... Le fabricant automobile Ford a ramené l’essence de l’éco-conduite à 3 techniques ...
www.ecodrive.org/fileadmin/dam/ecodrive/Downloads/CIECA_Eco... - Pages similaires
:
Something went wrong...