Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aktivierende Kampagne
French translation:
campagne événementielle
Added to glossary by
Claire Dodé
Jan 29, 2013 01:17
11 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Tech. und Wissenschaft, pünktlich, genau
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
aktivierende Kampagne
German to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Organisation évènementielle
"Die Bauten sind multifunktionnal und sollen im Anschluss an die XXXXX für Projekte im öffentlichen Raum zur Verfügung stehen. Hierzu könnte eine aktivierende Kampagne gestartet werden."
Je ne comprends pas de quoi il s'agit.
J'avais pensé à "A cet effet, l'amorce d'une campagne d'émulation est possible."
Mais l'expression qui semble selon google être utilisé surtout pour la ex-RDA, ex-URSS, Diên Biên Phu, etc.
Merci.
Claire.
Je ne comprends pas de quoi il s'agit.
J'avais pensé à "A cet effet, l'amorce d'une campagne d'émulation est possible."
Mais l'expression qui semble selon google être utilisé surtout pour la ex-RDA, ex-URSS, Diên Biên Phu, etc.
Merci.
Claire.
Proposed translations
(French)
| 3 | campagne active d'information, de promotion ou de publicité |
Pneuma21
|
| 3 | Campagne de sensibilisation |
Philippe ROUSSEAU
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
campagne active d'information, de promotion ou de publicité
Les constructions doivent être mises à disposition du public, éventuellement être louées ou vendues suivant le contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
Works in field
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Campagne de sensibilisation
*
Discussion