Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Formänderung in der Wärme
English translation:
Thermal deformation
Added to glossary by
danilingua
Sep 4, 2003 05:57
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
wärme
German to English
Tech/Engineering
FOrmänderung (Gussrohre, Abfluss) in der Wärme
genügt das mit "thermal" shape/form deviation? Oder mit "heat"?
danke
genügt das mit "thermal" shape/form deviation? Oder mit "heat"?
danke
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | thermal deformation |
Cilian O'Tuama
|
| 4 +5 | heat |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7294
Selected
thermal deformation
says it all, IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Edith und Cilian"
+5
30 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9253
heat
when subjected to heat
under the influence of heat
under the influence of heat
Peer comment(s):
| agree |
Robert Schlarb
: or simply "under heat"
9 mins
|
|
Thanks, true enough.
|
|
| agree |
Louise Mawbey
19 mins
|
| agree |
John Jory
1 hr
|
| agree |
Nicholas Hogg
1 hr
|
| agree |
Mario Marcolin
: "under heat" http://ne.oregonstate.edu/~kleina/res1.html
2 hrs
|
|
Thanks all.
|
Something went wrong...