Jun 16, 2004 20:20
20 yrs ago
German term
Die textliche Umsetzung arbeitet sehr eng und plakativ mit Visuals zusammen
German to English
Bus/Financial
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Die textliche Umsetzung arbeitet sehr eng und plakativ mit Visuals zusammen. Statt häufig verwendeter Stock-Fotografie wurden reduzierte Illustrationen eingesetz.
This refers to the design of a company brochure. Any ideas?
This refers to the design of a company brochure. Any ideas?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
The writing ties in with the visuals to enhance their impact.
or: The copy ties in ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
1 hr
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
As rendered, the text cooperates very closely with the visuals to produce a striking effect.
One way of saying it.
7 hrs
the text cooperates very closely and expressively with the visuals
the closest to "plakativ" I can come up with
Something went wrong...