Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Binde- und Stützgewebe
English translation:
connective and supporting tissue
Added to glossary by
Marga Shaw
Jun 1, 2009 06:15
15 yrs ago
German term
das Binde- und Stützgewebe haben
German to English
Medical
Medical: Instruments
coatings on implants
„Biologische Beurteilung der Hartstoffschichten Titannitrid (TiN) und Titan-Niob-Nitrid (TiNbN) auf Implantatoberflächen“. Coatings are deposited by arc PVD process'
Bei den Ti(Nb)N [TiN und TiNbN] Beschichtungen handelt es sich um Implantatgrenzflächen, welche als Zielort nicht das Gefäßsystem, sondern den gering durchbluteten Knochen bzw. als Gleitfläche auf Implantaten das Binde- und Stützgewebe haben.
I just wanted to check that I had correctly understood the phrase “bzw. als Gleitfläche auf Implantaten das Binde- und Stützgewebe haben“: or (are intended for use) on connective and supporting tissue as sliding surfaces on implants?
Bei den Ti(Nb)N [TiN und TiNbN] Beschichtungen handelt es sich um Implantatgrenzflächen, welche als Zielort nicht das Gefäßsystem, sondern den gering durchbluteten Knochen bzw. als Gleitfläche auf Implantaten das Binde- und Stützgewebe haben.
I just wanted to check that I had correctly understood the phrase “bzw. als Gleitfläche auf Implantaten das Binde- und Stützgewebe haben“: or (are intended for use) on connective and supporting tissue as sliding surfaces on implants?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | connective and supporting tissue |
Marga Shaw
|
Change log
Jun 1, 2009 08:11: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Jun 1, 2009 08:12: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Medical" , "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Medical: Instruments"
Jun 4, 2009 23:13: Marga Shaw Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
connective and supporting tissue
Connective tissue - the stromatous or nonparenchymatous tissues of the body; that which binds together and is the ground substance of the various parts and organs of the body.
Supporting tissue - surrounds other tissues and organs. Specialized connective tissue includes bone, cartilage, blood, and fat.
e.g.:
highly specialized connective and supporting tissue; recent contributions to the physiology of other connective tissues have been referred to, especially ...
arjournals.annualreviews.org/doi/pdf/10.1146/annurev.ph.21.030159.000441
Most of the structures influenced are the connective and supporting tissue of joints, muscles, nerves and other soft tissues involved in movement. ...
books.google.com/books?isbn=0702021571...
12 Sep 2008 ... GIST is a sarcoma, an uncommon type of cancer that occurs in connective and supporting tissue. The incidence of GIST is about 15 new cases ...
www.gistsupport.org/for-new-patients/faqs.php
4 Dec 2006 ... Arthrology: Definition and classification of joints. ... Connective and supporting Tissue: Classification; Embryonal, adult. ...
www.pvmc.org.pk/pvmc/compo_degree_2.htm
26 CONNECTIVE AND SUPPORTING TISSUE. LABORATORY WORK FOR THE ______ WEEK. References : Points for Quiz : Laboratory Report: -. Due : WWu . ...
www.archive.org/stream/vertebratehistol00gagerich/vertebrat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-06-01 08:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
My apologies, I just noticed that I did not really answer your question.
I understand the sentence in question as follows:
"The coatings act or can be seen as implant interfaces which have ... the connective and supporting tissue as sliding surface on implants."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...