Sep 18, 2006 10:44
17 yrs ago
28 viewers *
German term
luftüberlagert
German to English
Medical
Medical (general)
In den verschiedenen Diagnosen eines Herzpaienten steht u. a.:
Aorta luftüberlagert
Danke
Aorta luftüberlagert
Danke
Proposed translations
(English)
4 +3 | gas/air (pocket) overlying the aorta |
Dr Sue Levy (X)
![]() |
4 +1 | superimposed |
Gisela Greenlee
![]() |
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
gas/air (pocket) overlying the aorta
This means it's virtually impossible to get an accurate assessment of the aorta.
http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=abdominus
What are the limitations of Abdominal Ultrasound Imaging?
Ultrasound waves are reflected by air or gas; therefore ultrasound is not an ideal imaging technique for the bowel. Barium exams and CT scanning are the methods of choice for bowel-related problems in most cases.
Ultrasound waves do not pass through air; therefore an evaluation of the stomach, small intestine and large intestine may be limited. Intestinal gas may also prevent visualization of deeper structures such as the pancreas and aorta. Patients suffering from obesity are more difficult to image—this is because tissue attenuates (weakens) the sound waves as they pass deeper into the body.
http://www.aemj.org/cgi/content/abstract/10/5/572-a
http://www.radiologyinfo.org/en/info.cfm?pg=abdominus
What are the limitations of Abdominal Ultrasound Imaging?
Ultrasound waves are reflected by air or gas; therefore ultrasound is not an ideal imaging technique for the bowel. Barium exams and CT scanning are the methods of choice for bowel-related problems in most cases.
Ultrasound waves do not pass through air; therefore an evaluation of the stomach, small intestine and large intestine may be limited. Intestinal gas may also prevent visualization of deeper structures such as the pancreas and aorta. Patients suffering from obesity are more difficult to image—this is because tissue attenuates (weakens) the sound waves as they pass deeper into the body.
http://www.aemj.org/cgi/content/abstract/10/5/572-a
Peer comment(s):
agree |
Ana Krämer
4 mins
|
thanks Analisa :-)
|
|
agree |
Jonathan MacKerron
: air artifacts?
2 hrs
|
no, not artefacts - the gas prevents the ultrasound waves from getting through
|
|
agree |
Anne Schulz
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all!"
+1
1 hr
superimposed
gas/air superimposed on the aorta
The ascending aorta (A) angles toward the right as it exits the heart. ... Pneumopericardium, bowel gas superimposed on the heart, shift of the heart out of ...
http://www.thoracicimaging.com/pt/re/jti/ful ... !1941873617!-949856145!8091!-1
The ascending aorta (A) angles toward the right as it exits the heart. ... Pneumopericardium, bowel gas superimposed on the heart, shift of the heart out of ...
http://www.thoracicimaging.com/pt/re/jti/ful ... !1941873617!-949856145!8091!-1
Discussion