Glossary entry (derived from question below)
Aug 19, 2004 15:35
19 yrs ago
German term
Rechtszüge
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Der Streitwert ist für beide Rechtszüge auf je € 0.00 festzusetzen
legal successions?
legal successions?
Proposed translations
(English)
| 3 | instances |
Kim Metzger
|
| 5 | instances |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1256
German term (edited):
Rechtsz�ge
Selected
instances
One possibility based on Dietl/Lorenz. Lister/Veth adds: court of first/second etc. instance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, I went with Derek's suggestion for awarding the points"
4 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
615
German term (edited):
Rechtsz�ge
instances
HERE: "for both instances"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-19 15:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
...so saith Dietl too. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-19 15:40:21 GMT)
--------------------------------------------------
...so saith Dietl too. :-)
Discussion