Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hinweis auf das Vorzeichen
English translation:
a note stating whether the amount is positive or negative
Added to glossary by
Derek Gill Franßen
Aug 19, 2004 15:47
19 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Hinweis auf das Vorzeichen
German to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Navision/accounting software
Hello all!
This is from some specifications for accounting software - what does "Hinweis auf das Vorzeichen" mean??
Thanks for any help!
"Über eine Einrichtung ist es möglich, das Buchen von Rechnungen und Gutschriften im Soll und Haben zuzulassen. Beim Buchen erhalten Sie lediglich einen Hinweis auf das Vorzeichen."
This is from some specifications for accounting software - what does "Hinweis auf das Vorzeichen" mean??
Thanks for any help!
"Über eine Einrichtung ist es möglich, das Buchen von Rechnungen und Gutschriften im Soll und Haben zuzulassen. Beim Buchen erhalten Sie lediglich einen Hinweis auf das Vorzeichen."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | a note stating whether the amount is positive or negative |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+3
1 min
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
a note stating whether the amount is positive or negative
...is how I would understand it. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "why couldn't they just say that???!?!?! ;-) Thank you very much, Derek!"
Something went wrong...