German to English Tech/Engineering Engineering: Industrial European Norm

Sicherungseinrichtungen - Bezeichnung nach DIN 1988 und Typ nach DIN EN 1717.

Ein Freier Auslauf "AA" ist eine sichtbare ungehinderte und vollkommen freie Fließstrecke, die ständig und senkrecht zwischen dem untersten Punkt der Zulauföffnung und einer beliebigen Oberfläche des versorgten Behälters, dem maximalen Betriebswasserspiegel, der bei Überlauf erreicht wird, besteht.

Ein Freier Auslauf "AB" ist ein ständiger und senkrechter Abstand zwischen dem untersten Punkt der Zulauföffnung und dem kritischen Wasserspiegel. Der Überlauf darf nicht kreisrund konstruiert sein und muss in der Lage sein, unter normalen Druckverhältnissen bei Fehlfunktion den maximalen Zufluss abzuführen.

Ein Freier Auslauf "AC" ist ein ständiger und senkrechter Abstand zwischen dem untersten Punkt der Lufteinlassöffnung und dem kritischen Wasserspiegel.

Ein Freier Auslauf "AD" ist ein ständiger Abstand zwischen der Zulauföffnung und der ablaufseitigen Eintrittsöffnung.

Ein Freier Auslauf "AF" ist ein ständiger und senkrechter Abstand zwischen dem untersten Punkt der Zulauföffnung und dem kritischen Wasserspiegel. Der Überlauf muss kreisrund konstruiert sein und muss in der Lage sein, unter normalen Druckverhältnissen bei Fehlfunktion den maximalen Zufluss abzuführen.