Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2005 13:11
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Bild vom
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Bild vom Kind, Bild vom Lernen
Auszug aus der Evaluation eines Erziehers unter Grundlagen der sozialen Betreuung:
Bild vom Kind, Bild vom Lernen, Tagesablauf im Kindergarten, Arten von Familien, Altenpflege, Koerperkontakt etc.
Vielen Dank fuer alle guten Vorschlaege
Auszug aus der Evaluation eines Erziehers unter Grundlagen der sozialen Betreuung:
Bild vom Kind, Bild vom Lernen, Tagesablauf im Kindergarten, Arten von Familien, Altenpflege, Koerperkontakt etc.
Vielen Dank fuer alle guten Vorschlaege
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 6, 2005 13:43: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Bild vom (here)" to "Bild vom"
Proposed translations
+3
5 mins
German term (edited):
Bild vom (here)
Selected
assessment
assessment of the child, assessment of learning/educational progress, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
3 mins
German term (edited):
Bild vom (here)
image of
perhaps: outline of
4 mins
German term (edited):
Bild vom (here)
conception of childhood, conception of learning
...would be my take, also confirmed by Google.
5 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
47
German term (edited):
Bild vom (here)
impression of
i think this fits your context nicely
11 mins
German term (edited):
Bild vom (here)
perception of the child
Wird hier auf einer Website als "perception of the child" übersetzt.
12 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
903
German term (edited):
Bild vom (here)
Something went wrong...