Glossary entry

German term or phrase:

Menüpunkt

English translation:

menu item

Added to glossary by Cristina Moldovan do Amaral
Jul 22, 2002 12:25
21 yrs ago
3 viewers *
German term

Menüpunkt

German to English Tech/Engineering Computers: Software
Menüpunkt in einem Dialogfeld.
Heißt das menu item?
Ich brauche das Englische, um es ins Japanische zu übersetzen.
Proposed translations (English)
4 +22 menu item
Change log

May 24, 2006 13:37: Kim Metzger changed "Term asked" from "Men�punkt" to "Menüpunkt" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Aug 6, 2010 11:25: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Software" , "Field (write-in)" from "IT + software field" to "(none)"

Proposed translations

+22
2 mins
Selected

menu item

your guess was quite right.

HTH

Alison
Peer comment(s):

agree Mary Worby
7 mins
agree Elvira Stoianov
7 mins
agree Rolf Klischewski, M.A.
7 mins
agree Michael Scheidler
7 mins
agree Rowan Morrell
8 mins
agree Chinoise
9 mins
agree Kathi Stock
10 mins
agree Steffen Walter
12 mins
agree Antoinette-M. Sixt Ruth
15 mins
agree Klaus Herrmann
17 mins
agree TService (X)
23 mins
agree Piotr Kurek
33 mins
agree Bob Kerns (X)
39 mins
agree Gabriele Zöttl
44 mins
agree Yoshiro Shibasaki, PhD
1 hr
agree Sigrid Sommerfeldt : while item is a correct translation, my US English manuals refer to it as menu option
1 hr
agree modilingua
2 hrs
agree stefana
6 hrs
agree Terry Gilman : another US sighting: menu command (from Field Guide to Windows by Stephen Nelson))
8 hrs
agree Сергей Лузан
9 hrs
agree nuvo
1 day 10 hrs
agree allemande
2 days 6 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search