Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Bezug auf
English translation:
in relation to
Added to glossary by
David Williams
Jun 14, 2010 06:07
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
mit Bezug auf
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aeorstructure assembly
I'm rather puzzled by this wording:
"Positionieren und Montieren der Struktur mit Bezug zum Aussenstrak"
Does that mean something like "positioning and assembly of the structure relating to the outer loft", or how would you put it?
"Positionieren und Montieren der Struktur mit Bezug zum Aussenstrak"
Does that mean something like "positioning and assembly of the structure relating to the outer loft", or how would you put it?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | in relation to |
casper (X)
|
Proposed translations
+6
12 mins
Selected
in relation to
Accordingly, it is an object of the present invention to provide a heating arrangement for a vibratory spiral conveyor for use in carrying out reactions between powdery and gaseous substances which is simple to construct and simple to mount in relation to the spiral conveyor.
http://www.freepatentsonline.com/4048472.html
http://www.freepatentsonline.com/4048472.html
Peer comment(s):
| agree |
British Diana
5 mins
|
| agree |
Jack Doughty
41 mins
|
| agree |
Rolf Keiser
1 hr
|
| agree |
franglish
2 hrs
|
| agree |
Michael Harris
8 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
2 days 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion
The sentence in full:
"Zur Einhaltung dieser Werte soll mittels Bauvorrichtungen zum Positionieren und Montieren der Struktur mit Bezug zum Aussenstrak für die Türen gefertigt werden."