"Sukladno mogućnostima i osobnom odabiru uz osnovno (kombinirano) osiguranje stvari kućanstva, ugovorite i dopunsko osiguranje kućanskih uređaja (televizor, stroj za pranje rublja, stroj za pranje posuđa, usisavač, škrinja za duboko zamrzvanje...) od opasnosti nastalih djelovanjem električne energije"

http://www.crosig.hr/data.aspx?pageID=19&langID=1

"Baustein" se ovdje odnosi na dopunski modul koji se "ugrađuje" u osnovno osiguranje. Izraz "Elektronikbaustein" bi se odnosio na dodatno osiguranje elektroničkih uređaja (prvenstveno PC, laptop), za razliku od kućanskih uređaja (poput TV-a i bijele tehnike)

Privathaftpflichtversicherung - osiguranje od osobne odgovornosti
LEO: personal liability insurance [insur.] -Privathaftpflichtversicherung

osiguranje od osobne odgovornosti...
www.pravri.hr/hr/zavodi/ ielcl/040305/Prezentacija-Rijeka.pps


Unfallversicherung - osiguranje (od) nezgode
http://www.crosig.hr/data.aspx?pageID=36&langID=1