Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stirnradgetriebemotor
Croatian translation:
pogonski motor s čeonim zupčanikom
German term
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
Stirnradgetriebemotor
Radi se o pogonskom motoru one drobilice sa valjcima :)
HVALA NA PRIJEDLOZIMA!
| Stirnradgetriebemotor |
dkalinic
|
Proposed translations
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian , Serbian
Works in: German to Serbian, German to Serbo-Croat, German to Bosnian
motor s prijenosnikom/prigonom s čeonim zupčanicima
Germany
Übersetzung und Sprachdienstleistungen
Native in: Croatian , Serbian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
motor prijenosnika s cilindričnim zupčanicima
Stirnradgetriebe = prijenosnik s cilindričnim zupčanicima.
Možda se ovako nešto može skovati. :)
| Baš Vam hvala!!! što mislite za "pogonski motor sa čeonim zupčanikom"??? |
| disagree |
dkalinic
: Ne, nije to. Na hrvatskom je to pogonski motor s čeonim zupčanikom kao što je dobro pogodio postavljač pitanja.
10 hrs
|
|
Davore, hvala Vam, no ne slažem se. Pogledajte sljedeću sliku, uvijek se radi o barem 2 zupčanika, ne o jednom: http://www.bildwoerterbuch.com/wissenschaft/physik-mechanik/...
|
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian , Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
motor s reduktorom sa cilindričnim zupčanicima
2. U nemačkom su Stirnrad i Zylinderrad sinonimi.
U hrvatskom je nešto uobičajeniji naziv cilindrični zupčanici.
3. Naravno da ima više zupčanika, a ne samo jedan - za šta bi se onda hvatao i kome bi prenosio kretanje taj jedan :))
Ein Getriebemotor ist eine Kombination aus einem Motor, meist einem Elektromotor, und einem Getriebe, das dafür sorgt, dass sich die Abtriebswelle in den meisten Fällen mit geringerer Geschwindigkeit.
Das Stirnrad oder Zylinderrad ist ein einfaches Rad, das eine zylindrische Kontur hat und an seinem Umfang mit einer Verzahnung versehen ist.
Reference comments
Stirnradgetriebemotor
| Hvala lijepa. Koristim "Dabca" - ali nisam bio siguran! |
Something went wrong...