Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlitzdruckprüfung
Croatian translation:
provjera vodonepropusnosti
Added to glossary by
Vanja R B
Mar 26, 2008 11:14
16 yrs ago
German term
Schlitzdruckprüfung
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
u podacima o proizvodu između ostalog piše:
Schlitzdruckprüfungen gem. bauaufsichtlicher Prüfung
Schlitzdruckprüfungen gem. bauaufsichtlicher Prüfung
Proposed translations
(Croatian)
4 | provjera vodonepropusnosti | Aleksandar Medić |
3 +1 | ispitivanje vodopropusnosti | Tatjana Kovačec |
Proposed translations
4 hrs
Selected
provjera vodonepropusnosti
ili
dokazivanje vodonepropusnosti
ili
ispitivanje vodonepropusnosti
Doista je riječ o provjeri propušta li materijal vodu.
Schlitzdruck- prüfung nach DIN 16726:
Keine Undichtigkeiten
http://www.doerken.de/bvf/de/produkte/mauer/mauerwerkssperre...
Kao provjera vodonepropusnosti nakon postavljanja hidroizolacije, slivnici su začepljeni, a krov napunjen vodom 48 sati.
http://www.dracomerx.hr/Default.aspx?Item=/rjesenja/sanacija...
Nakon što je provjera vodonepropusnosti obavljena, odjeljivač se prema potrebi dopuni čistom vodom, tako da je razina vode na koti dna ulaznog cjevovoda.
http://www.hrvatske-ceste.hr/WEB - Legislativa/Opci tehnicki...
• provjera vodonepropusnosti i/ili plinotijesnosti ugrađene hidromehaničke opreme
http://bib.irb.hr/datoteka/242791.Radopatija_CATLAKRAVLIC.pd...
-kontrola voda sa cesta, monitoring, zaštita voda, učestalost ispitivanja vodonepropusnosti
http://www.hdzv.hr/Hdzv_tekst/4_br_glasnika.doc
U cijenu je uključeno ispitivanje vodonepropusnosti u skladu s EN 1610.
…
Dokazivanje vodonepropusnosti vrši se na očvrslom betonu (prema normi EN 12364).
…
Ponašanje pod tlakom vode;
kod 5,0 bara 72 sata
nepropusna
DIN 16726
Sva tri citata iz:
http://www.hrvatske-ceste.hr/WEB - Legislativa/Opci tehnicki...
Vodonepropusnost
Vodonepropusno na 5 bara nakon 72 sata.
prema (DIN 16726)
http://www.sika-croatia.hr/_pdf/413_hr.pdf
dokazivanje vodonepropusnosti
ili
ispitivanje vodonepropusnosti
Doista je riječ o provjeri propušta li materijal vodu.
Schlitzdruck- prüfung nach DIN 16726:
Keine Undichtigkeiten
http://www.doerken.de/bvf/de/produkte/mauer/mauerwerkssperre...
Kao provjera vodonepropusnosti nakon postavljanja hidroizolacije, slivnici su začepljeni, a krov napunjen vodom 48 sati.
http://www.dracomerx.hr/Default.aspx?Item=/rjesenja/sanacija...
Nakon što je provjera vodonepropusnosti obavljena, odjeljivač se prema potrebi dopuni čistom vodom, tako da je razina vode na koti dna ulaznog cjevovoda.
http://www.hrvatske-ceste.hr/WEB - Legislativa/Opci tehnicki...
• provjera vodonepropusnosti i/ili plinotijesnosti ugrađene hidromehaničke opreme
http://bib.irb.hr/datoteka/242791.Radopatija_CATLAKRAVLIC.pd...
-kontrola voda sa cesta, monitoring, zaštita voda, učestalost ispitivanja vodonepropusnosti
http://www.hdzv.hr/Hdzv_tekst/4_br_glasnika.doc
U cijenu je uključeno ispitivanje vodonepropusnosti u skladu s EN 1610.
…
Dokazivanje vodonepropusnosti vrši se na očvrslom betonu (prema normi EN 12364).
…
Ponašanje pod tlakom vode;
kod 5,0 bara 72 sata
nepropusna
DIN 16726
Sva tri citata iz:
http://www.hrvatske-ceste.hr/WEB - Legislativa/Opci tehnicki...
Vodonepropusnost
Vodonepropusno na 5 bara nakon 72 sata.
prema (DIN 16726)
http://www.sika-croatia.hr/_pdf/413_hr.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "puno hvala!"
+1
2 hrs
ispitivanje vodopropusnosti
www.nordicinnovation.net/nordtestfiler/build227.pdf -
Prema ovome to se odnosi na Wasserdurchlässigkeit
Moram priznati da za to nisam nikad čula, i nisam 100% sigurna, ali ja sam zaključila da se radi o ispitivanju vodopropusnosti. Naravno, možda nisam u pravu
www.bornit.de/de/produkte/merkb/tmb/bitudicht_2k.pdf
www.dracomerx.hr/_Resources/downloads/izvjestaji/HYPERDESMO...
www.bosshard-farben.ch/.../editor/files/Prospekte Broschuer...
Wasserdurchlässigkeit DIN EN 1062
www.gradimo.hr/Content/Downloads.ashx?FileId=114
DIN 16762
Prema ovome to se odnosi na Wasserdurchlässigkeit
Moram priznati da za to nisam nikad čula, i nisam 100% sigurna, ali ja sam zaključila da se radi o ispitivanju vodopropusnosti. Naravno, možda nisam u pravu
www.bornit.de/de/produkte/merkb/tmb/bitudicht_2k.pdf
www.dracomerx.hr/_Resources/downloads/izvjestaji/HYPERDESMO...
www.bosshard-farben.ch/.../editor/files/Prospekte Broschuer...
Wasserdurchlässigkeit DIN EN 1062
www.gradimo.hr/Content/Downloads.ashx?FileId=114
DIN 16762
Something went wrong...