French Law/Patents Law (general) Belgique

Bonjour,
J'aide une collègue qui doit traduire en allemand un certificat de bonnes conduites, vie et moeurs venu de Belgique. Il contient des insciptions manuscrites difficiles à lire et comprenant, en plus, des abréviations mystérieuses dont voici le 3e exemplaire.

En regard des faits qui sont reprochés à la personne (pas de permis de conduire etc.) :
50 € s/3 Ans pr 40 €
200 € s/3 Ans pr 1/2
100 € s/3 Ans pr 25 €

Faut-il comprendre que les sommes devront être payées sur 3 ans (jamais vu des amendes échelonnées ;-)) en réglant à chaque fois 40 € + 200€/2 + 25 € ? (Vous pouvez calculer, ça ne correspond pas. Ou alors, il y a des intérêts...)

Merci ;-)