Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la mention du jugement
Spanish translation:
la inscripción de la sentencia
Added to glossary by
José Antonio Ibáñez
Mar 21, 2022 10:09
2 yrs ago
12 viewers *
French term
Spain
ES/FR/EN/CAT Linguist
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Catalan to Spanish, English to Spanish, Spanish to Catalan, and 13 more.
la mention du jugement
COVID-19
French to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"ORDONNER la mention du jugement à intervenir en marge de l’acte de mariage des époux [•] et la mention de leurs actes de naissance, ainsi que tout acte prévu par la loi" .
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | la inscripción de la sentencia |
José Antonio Ibáñez
|
Change log
Mar 21, 2022 11:18: José Antonio Ibáñez Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
la inscripción de la sentencia
Completo la frase: "ORDENAR la inscripción de la sentencia que recaiga al margen de la partida de matrimonio de los esposos...."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por tu respuesta! Aunque creo que en vez de "esposos" pondré "cónyuges" que se utiliza más en estos casos, ¿qué te parece?"
Discussion