Mar 13, 2022 04:06
2 yrs ago
12 viewers *
French term
Bolivia
l10n, t11n, LatAm Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
réfection des transferts
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
¡Hola!
Se trata del panfleto de una empresa que se especializa en máquinas sopladoras.
Estoy completamente perdido. Lo único que encontré fue esto https://fr.wikipedia.org/wiki/Machine_transfert#Domaine_d'application, pero no estoy seguro si tiene alguna relación. Si hubiera algún experto en el tema sería mucho mejor.
Les dejo un poco del contexto:
Réfection complète des organes mécaniques
Ensembles Vis/Fourreaux, Têtes d’extrusion, réducteurs, réfection des transferts, décarotteurs, pinces, changement des pièces d’usure (roulements, bagues, butées, pignons...)
¡Muchas gracias por su ayuda de antemano!
Se trata del panfleto de una empresa que se especializa en máquinas sopladoras.
Estoy completamente perdido. Lo único que encontré fue esto https://fr.wikipedia.org/wiki/Machine_transfert#Domaine_d'application, pero no estoy seguro si tiene alguna relación. Si hubiera algún experto en el tema sería mucho mejor.
Les dejo un poco del contexto:
Réfection complète des organes mécaniques
Ensembles Vis/Fourreaux, Têtes d’extrusion, réducteurs, réfection des transferts, décarotteurs, pinces, changement des pièces d’usure (roulements, bagues, butées, pignons...)
¡Muchas gracias por su ayuda de antemano!
Discussion
A. − Action de restaurer, de réparer. Réfection d'un bâtiment, des locaux, des papiers peints;
https://www.cnrtl.fr/definition/refection
Un mecanismo de transferencia o sistema de transferencia es un sistema de alimentación y retirada de automatizadas... Una máquina que está adaptada para utilizar este tipo de mecanismos se denomina máquina de transferencia, aunque también es conocida como máquina transfer o máquina transfert.
https://es.wikipedia.org/wiki/Mecanismo_de_transferencia
Saludos,