May 12, 2009 19:14
15 yrs ago
12 viewers *
French term
en pleine propriete
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
succession
leguer en pleine propriete
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | en plena propiedad |
Diana Delgado
|
| 4 +2 | en pleno dominio |
Sylvia Moyano Garcia
|
Proposed translations
+3
7 mins
Diana Delgado
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
Switzerland
Certified Translator and Journalist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
en plena propiedad
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 hrs
en pleno dominio
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/law:_contracts/6...
http://www.google.com/search?hl=fr&q=en pleine proprieté&btn...
http://www.google.com/search?hl=fr&q=en pleno dominio&btnG=R...
http://www.google.com/search?hl=fr&q=en pleine proprieté&btn...
http://www.google.com/search?hl=fr&q=en pleno dominio&btnG=R...
Peer comment(s):
| agree |
José D'Hoore
4 hrs
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
fabiana marbian
6 hrs
|
|
Muchas gracias!
|
Something went wrong...