Dec 23, 2008 19:29
15 yrs ago
French term
"CA d'un montant"
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
El texto está hablando de una empresa española y de su solvencia y dice: "Elle est une entreprise connue, reconnue, incrite au RCS, avec un CA d'un montant de..."
Será el capital social???
Muchas gracias
Será el capital social???
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | facturación / volumen de negocios / de ventas |
Rafael Molina Pulgar
|
| 2 | Capital de (una suma) |
Maria Laaroussi
|
Proposed translations
+2
29 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
505
Selected
facturación / volumen de negocios / de ventas
chiffre d'affaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
26 mins
Maria Laaroussi
Specializes in field
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Capital de (una suma)
-
Peer comment(s):
| neutral |
Manuela Mariño Beltrán (X)
: CA fait référence au Chiffre d'affaires (volumen de negocios)
5 mins
|
|
Ah vale, gracias Manuela
|
Something went wrong...