Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Diplôme universitaire de physiotérapeute
Spanish translation:
Diplomado en Fisioterapia
Added to glossary by
Eva RUIZ
Dec 23, 2008 23:06
15 yrs ago
2 viewers *
French term
Diplôme universitaire de physiotérapeute
French to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola a todos:
Tengo entendido que un "diplôme universitaire" son 4 años de estudio, mientras que la diplomatura española son 3 años y la licenciatura de 4 a 6 años dependiendo de la carrera. ¿Qué haríais para una traducción jurada del "diplôme universitaire de physiotérapeute"? ¿Diplomatura en fisioterapia?
Un saludo y mil gracias
Tengo entendido que un "diplôme universitaire" son 4 años de estudio, mientras que la diplomatura española son 3 años y la licenciatura de 4 a 6 años dependiendo de la carrera. ¿Qué haríais para una traducción jurada del "diplôme universitaire de physiotérapeute"? ¿Diplomatura en fisioterapia?
Un saludo y mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Diplomado en Fisioterapia |
Eva RUIZ
|
Change log
Dec 24, 2008 16:56: Eva RUIZ Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
Diplomado en Fisioterapia
En España los estudios de Fisioterapia se estructuran en 3 años. Se trata de una diplomatura y los planes de estudios universitarios suelen referirse a esta carrera como "Diplomado en Fisioterapia".
Espero te sirva de ayuda. Un saludo.
Espero te sirva de ayuda. Un saludo.
Example sentence:
http://www.uma.es/ficha.php?id=6992
Reference:
Note from asker:
| Muchas gracias. La duda que me queda es si en Francia también se trata de 3años. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion