Glossary entry (derived from question below)
Dec 23, 2008 15:02
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
frette
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Réaliser une première frette de 12 mm jointive et serrée sans couper le fil, laisser un espace de 6 mm, puis une deuxième frette sur 12 mm,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | zuncho |
Jesús Enguid
|
| 4 | anillo de contracción |
José Joaquín Navarro
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jesús Enguid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Spanish Engineer & Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
zuncho
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-12-23 15:15:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Normalmente, la armadura longitudinal del zuncho se compone de 4 barras de acero de diámetro Ø12 mm, una en cada esquina."
http://www.construmatica.com/construpedia/Unión_del_Forjado_...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-12-23 15:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Zuncho se utiliza a menudo en el campo de la construcción, pero también se puede referir, en términos más generales, a una abrazadera o anillo metálico de refuerzo.
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
149 days
José Joaquín Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Des mots avant tout
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Latin to Spanish, Latin to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
anillo de contracción
según el Mink.
Something went wrong...