Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2006 15:39
17 yrs ago
3 viewers *
French term
"One year young freelance translator"
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
à tort
French to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Compensation rentes vieillesse versées à tort 01/03/2005 - 31/07/2006.
Comme indiqué dans le décompte, nous vous déduit du montant total en votre faveur les mensualités payées à tort de votre précédent rente.
Comme indiqué dans le décompte, nous vous déduit du montant total en votre faveur les mensualités payées à tort de votre précédent rente.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | por error |
Dolores Vázquez
|
| 5 +2 | incorrectamente |
Eugenia Sánchez
|
| 4 +1 | por error |
Egmont
|
Proposed translations
+10
5 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
+1
7 mins
Something went wrong...